Tag Archives: Nanay

Baston, Pamaypay at Punda

14 Jan

Dahil napagod ang aking isipan sa maghapong paggawa ng mga gawain pampaaralan ay hirap ako makatulog ng Linggo ng gabi nang ika-10 ng Enero, 2026. Mga pasado alas 10 ng gabi na seguro ako nakatulog kalaunan. Habang mahimbing akong nakatulog sa kalamigan ng kuarto ko ay nanaginip ako at ganito ang mga pangyayari na isasalaysay ko sa inyo.

Ang Pagdating ni Nanay sa Bahay

Sa probinsiya namin ay may okasyon na nagaganap sa bahay. Pagtitipon ng buong pamilya at mga kamag-anak. Nagulat ako nang buksan ko ang pinto ng bahay namin ay bumungad sa aking harapan si Nanay. Parang pagod siya na dumating galing sa paglalakad sa gitna sikat ng araw. Naka kulay lila siyang duster na suot. Puti at maiksi ang buhok niya. Ang sabi ko, “Sino kasama ninyo dumating?” “Mag-isa lamang ba kayo?” Hindi siya nakasagot. Mag-isa nga dahil wala akong nakitang kasama niya. Pumasok siya sa bahay pero kalaunan ay lumabas siya ng bahay at umupo siya sa kabilang gilid ng daan na yari sa semento. Walang bangko o upuan doon pero umupo pa rin na para bang namamahinga o may hinihintay. Wala siyang katabi o kausap sa may daanan.

Ang Pag-uwi ni Nanay at Indo Pancing

Nang kalaunan ay nagpasyang umuwi si Nanay. Mabilis ang kanyang paglalakad. Sinusundan ko daw siya para alalayan. Hinawakan ko ang braso niya na payat, malambot, kulubot na parang naglalaylayan na ang mga balat. Pero maliksi at malakas pa rin ang pangangatawan niya kahit na siya ay payat. Ayaw niyang pahawak sa braso kaya binitiwan ko na lang ang braso niya. Nang paliko kami ng daan ay napansin si Nanay na itinapon na baston na yarin sa bakal, itim ang hawakan at itim din ang paanan ng baston. Hindi niya basta makuha dahil nakapulupot ito sa water hose at basa ito dahil sa tumutulong tubig. Ang sabi ni Nanay, “Kailangan ko ito.” habang pilit niyang hinihila yung baston na napupuluputan ng water hose. Mukhang ayos at buo pa ang baston. Nahugot niya rin at nag-umpisa ng maglakad gamit ang bastong nakuha sa harapan ng bahay. Nang akma na kaming papaalis ay may lumabas na babae na may hawak na tatlong pamaypay na may ibat ibang kulay, may kulay berde, dilawan at pula na nakabalot pa ng plastic. Iniaabot ng babae sa amin. Seguro naawa dahil naglalakad kami sa gitna ng araw. Sabi ko kay Nanay, “Baka may may-ari ng baston na yan na napulot natin.” Sumagot yung lalaki na nakasalamin na asawa ng babae na lumabas rin bahay nila. Ang sabi ng lalaki, “Sa inyo na yan dahil may nabili na kaming bago.” Nagpasalamat kami sa lalaki. Habang naglalakad kami ni Nanay, hindi namin namamalayan na nakasunod pala sa amin si Indo Pancing, kapatid ni Nanay na pauwi rin. Si Indo Pancing ay nakasuot ng duster na dirty white ang kulay ng damit. May napulot din siya na mga punda ng unan sa daan sa tapat rin ng bahay na kung saan namin napulot ang baston ni Nanay. Ang mga punda ng unan ay marami kaya nakasayad pa ang mga ito sa lupa habang si Indo Pancing ay naglalakad. Ang punda ng unan ay yari sa manipis na tela na parang tela ng kulambo ang ginamit. Ang mga punda ay parisukat Ang hugis na parang pang throw pillow ito at may ibat ibang kulay rin na light mga kulay nila, may berde, pula, asul, at iba pa.

Nauna nang nauna si Nanay sa paglalakad at hindi ko na natanaw. Nakasunod sa kanya si Indo Pancing na may hila-hilang mga punda ng unan. Ang sabi ko, “Nasaan na si Nanay?” Nakita ko sa malayo na nakarating na si Nanay sa tirahan niya. Nakikita ko sa malayo ang bubungan ng bahay na parang bungalow style nito na isang palapag lamang. Nakita ko si Nanay na nasa harapan ng bahay niya at hindi makapasok dahil nakapadlock pala yung gate nito. Isang lalaki na lumabas sa Isang malapit sa bahay ni Nanay sa gawing gilid sila ng bahay parang si Ca Raul at may dala-dalang baril. Tumayo Yung lalaki na naka puting T-shirt sa kabilang gilid ng kalsada at nakaharap sa harapan ng bahay ni Nanay. Para mabuksan ang gate ay itinutok niya yung baril na dala sa kandado para mabuksan lamang ito.

Nagising ako ng pasado ala una ng madaling araw ng Lunes, ika-12 ng Enero, 2026. Pumasok sa isip ko na parehas pala ang araw ng kamatayan nila Nanay at Indo Pancing, magkapatid sila, na natapat sa hindi inaasahang pagkakataon ay sa tuwing Enero 28 ang death anniversary nilang dalawa. Tapos si Nanay ay namatay ng 1:03 ng hapon at ang kaarawan niya ay sa buwan ng Disyembre.

Ang Iyong Nanay (Your Mother)

30 Oct

nanay ko

Sa pagdadalantao at pagpapakain sa iyo, ang iyong Nanay ang tumutulong at nag-aalaga sa iyo.

Sa pag-aalaga sa iyo kung ikaw ay magsakit, ang iyong Nanay ang nagmamalasakit sa iyo.

Sa pagmamalasakit sa iyo upang ikaw ay makapag-aral, ang iyong Nanay ang palaging nangangaral.

Sa pangangaral sa iyo upang ikaw ay lumaki ng matiwasay, ang iyong Nanay ang umaalalay at umaagapay.

Sa pag-aagapay sa iyo upang paglabanan ang anumang unos sa buhay, ang iyong Nanay ay nariyan at dumaramay.

Sa pagdamay at pagtulong mo sa kapwa, ang iyong Nanay ay natutuwa sa iyong mga gawi at gawain

Sa iyong mga gawain na kaaya-aya, ang iyong Nanay ay laging masaya sa iyong pinapakita.

Sa iyong pinapakitang sipag at pag-aabot ng kita para sa iyong ama’t ina at pamilya, sa kanilang dalawa ay sadyang napakahalaga.

Sa iyong pagpapahalaga sa pamilya, ang iyong Nanay ang nagtuturo sa iyo, di ba?

Sa iyong pagtuturo saan man, ang pangaral ng iyong Nanay ang hindi mo makalimutan kailanman.

Kailanman, maging sino at saan ka man, hahanapin at susundin mo iyong Nanay

Ang iyong Nanay na mapagmahal, mapagkalinga at mapagbigay sa iyo at sa iyong pamilya

Pamilya na may ningning, saya at sigla kapag mayroon at nariyan ang Nanay.

Kaya, habang ang iyong Nanay ay nabubuhay, buo mong pagmamahal ay nararapat lamang na ibigay sa iyong Nanay.

 

 

Continue reading

Nanay Magpakailanman (Mother Forever)

8 May

nanay ko (2)

Bago ipanganak (Before Birth)

Nanay (Mother): “Asawa ko! Mukhang manganganak na ako ngayon kasi humihilab na ang tiyan ko.” “Aray”!

(“Hubby, I think I will deliver my baby now because my tummy is aching.” “Ouch”!

Tatay (Father): “Sige, Mahal. Dadalhin kita sa ospital ngayon din”

(“Yes, Dear.  I will bring you to the hospital right now”)

Pagkatapos ng Isang Buwan (After a month)

Sanggol (Infant): (umiiyak) “Whaaaa, whaaaa!”

(crying) “Whaaaa, whaaaa!”

Nanay (Mother): (nagmamadali) “Dito na ako, anak. Pasususuhin na kita.”

(in a hurry) “I am already here, baby to breastfeed you.”

Pagkatapos ng isang taon (After a year)

Anak (Baby): “Nanay, Nanay”

(“Mother, Mother”)

Nanay (Mother): (niyakap) “Wow, ang galing, galing mo naman, anak ko”

(hugged the baby) “Wow, you are so smart, my baby.”)

Pagkatapos ng limang taon (After five (5) years)

Anak (Son/Daughter): “Nanay, masama po ang aking pakiramdam.”

(“Mom, I am not feeling well.”)

Nanay (Mother): “Ipatingin kita sa manggagamot.”

(“Let us see the medical doctor.”)

Pagkatapos ng sampung taon (After ten (10) years)

Anak (Son/Daughter): “Nanay, gusto ko po mamasyal, kumain at makatanggap ng regalo sa kaarawan ko”.

(Mom, I would like to take a walk, dine-in with you and receive a gift on my birthday.”)

Nanay (Mother): “Sige, anak. Bastat maging mabait kang bata ay matutupad ang mga kahilingan mo.”

(Son/Daughter, as long as you will be a good child, your wishes will be granted.”)

Pagkatapos ng labinlimang taon (After fifteen (15) years)

Anak (Son/Daughter): “Nanay, nakatapos na ako ng pag-aaral na may karangalan.” “Maraming salamat po sa inyo.”

(“Mom, I graduated already with flying colors.” “Thank you so much.”)

Nanay (Mother): (napakasaya) “Masayang-masaya ako, anak dahil nakatapos ka na may karangalan.”

(very happy) (“I am very happy that you graduated with flying colors, my son/daughter.”)

Pagkatapos ng limang taon (After five (5) years)

Anak (Son/Daughter): “Nanay, mag-aasawa na po ako.”

(“Mom, I am getting married.)

Nanay (Mother): “Binabati kita at hangad ko ang iyong kaligayan at tagumpay.”

(Congratulations and I wish for your happiness and success.”)

Pagkatapos ng sampung taon (After ten (10) years)

Anak (Son/Daughter): “Nanay, heto na po ang mga apo ninyo.”

(“Mom, Here are your grandchildren.”

Nanay (Mother): “Wow, ang gaganda at ang popogi nila.”

(Wow, they are so pretty and handsome.”)

Pagkatapos ng limampung taon (After fifty (50) years)

Nanay (Mother): (umiiyak) “Matanda na ako at malapit ng mamatay. Ano mang oras ay babalik na ako sa  Diyos. Tangi mong pakatandaan na mahalin at pangalagaan mo ang iyong pamilya tulad ng pagmamahal at pangangalaga ko sa iyo noong ikaw ay bata pa, habang lumalaki hanggang magkaroon ng sariling pamilya.”

(crying) (“I am already old and getting nearer to death. Anytime, I will go back to God.  Just remember, you have to love and care your own family as what I did love and care to you when you were young and getting older until you have your own family.”)

Anak (Son/Daughter): (umiiyak) “Nanay ko na pinakamamahal ko. Kung ang Diyos ang nagbigay ng buhay sa akin, Ikaw, Nanay ko ang nagbigay ng kulay ng buhay ko. Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo, Nanay, sa lahat ng mga bagay na ipinagkaloob mo sa akin. Wala po kayong katulad. Napakadakila po kayong nanay para sa akin at sa aking pamilya. Hindi lang po, masayang pagbati ng Mother’s Day sa inyo kundi masayang Mother’s Forever sa inyo.”

(crying) (“My beloved Mom. If God gave me life, You, my Mother, gave colors in my life.” I am very thankful to you for all the things that you had given to me. You are incomparable. You are the greatest mother for me and for my family. It is not only the greetings of Mother’s Day to you but also the happiest Mother Forever to you.”)

 

 

 

 

 

 

 

Para sa Dakilang Nanay

16 Oct

Hangarin ko po na mabigyan kayo ng kaginhawaan

Adhikain ko po na kayo ay matulungan

Pinasasalamatan ko po ang iyong pagigigng huwarang ina

Pinagbubunyi ko po ang inyong kadakilaan

Yaman kong taglay ang mga payo po ninyo at pangaral.

Butihing ina ko na walang katulad

Ipinagmamalaki ko po kayo sa buong mundo

Responsableng nanay na hindi matutumbasan

Tama at tuwid lagi ang pinaninindigan at katwiran

Handa ninyo pong harapin ang mga unos sa buhay

Di po kayo sumusuko sa anumang balakid na nararanasan.

Alamat po kayo ng isang lahing Pilipino na makasaysayan

Dakilang ina ko na sadyang mapagmahal, masipag, maunawain at makatarungan

Kaya sampu ng inyo pong pamilya at lahat ng mga nagmamahal sa inyo

Kami po ay buong puso at wagas na nagpapasalamat po sa inyo, Nanay

sa inyo pong kadakilaan bilang isang mabuting ina sa aming lahat.

Ang Iyong Nanay

6 Dec

Nanay at Nato

 

Sa pagdadalantao at pagpapakain sa iyo, ang iyong Nanay ang nag-alaga sa iyo.

Sa pag-aalaga sa iyo kung ikaw ay magsakit, ang iyong Nanay ang nagmamalasakit.

Sa pagmamalasakit sa iyo upang ikaw ay makapag-aral, ang iyong Nanay ang palaging nangangaral.

Sa pangangaral sa iyo upang ikaw ay lumaki ng matiwasay, ang iyong Nanay ang umaalalay at umaagapay.

Sa pag-aagapay sa iyo upang paglabanan ang anumang unos sa buhay, ang iyong Nanay ay nariyan at dumaramay.

Sa pagdamay at pagtulong mo sa kapwa, ang iyong Nanay ay natutuwa sa iyong mga gawain

Sa iyong mga gawain na kaaya-aya, ang iyong Nanay ay masaya sa iyong pinapakita.

Sa iyong mga kita para sa iyong ama’t ina at pamilya, sa kanilang dalawa ay sadyang napakahalaga.

Sa iyong pagpapahalaga sa pamilya, ang iyong Nanay ang nagturo sa iyo, di ba?

Sa iyong pagtuturo saan man, ang pangaral ng iyong Nanay ang hindi mo makalimutan kailanman.

Sino ka man at saan ka man, hanapin at sundin ang iyong Nanay

Kaya, habang ang iyong Nanay ay nabubuhay, buo mong pagmamahal sa kanya ibigay.